| Profil |
|
Med baggrund som cand.ling.merc. i fransk og erhvervssproglig bachelor i tysk har jeg gennem flere år arbejdet professionelt med oversættelse i Europa-Parlamentet og som freelance-oversætter.
Min erfaring inden for oversættelse spænder vidt fra fagsproglige tekster for bla. EU-institutionerne, oversættelsesbureauer og virksomheder til breve, dåbsattester og skøder for privatpersoner. Derudover arbejder jeg med tekstning og korrekturlæsning af engelsksprogede TV- og dvd-serier. Jeg har beskikkelse som selvstændig translatør og tolk gennem Erhvervs- og Selskabsstyrelsen og tilbyder derfor oversættelser påført translatørstempel. Stemplet fungerer som garanti for oversættelsens kvalitet og retsgyldighed over for f.eks. danske og udenlandske myndigheder. |